Un seul pépin produit un grand arbre

Le bouddha et son sangha arrive dans une ville et ils demandent l’aumône. Le chef du lieu savait que le bouddha allait venir. Il pense : partout où va le bouddha, beaucoup de gens souhaitent ensuite devenir moine ; s’ils deviennent moines, je n’aurai plus d'autorité sur eux. Il interdit donc d’offrir l’aumône, et ceux qui ne respectent pas cette règle seront punis d'une amende. L’amende est si élevée que pendant plusieurs jours le bouddha et son sangha ne reçoivent rien comme aumône.

Dans la ville , il y a une personne âgée avec beaucoup de serviteurs. Parmi eux, il y a une vieillie dame qui s’occupe de débarrasser la table du repas. Un jour, quand tout le monde a fini de manger, comme d’habitude, elle débarrasse la table. Il y a des restes qu'elle veut jeter. Quand elle ouvre la porte, le bouddha et son sangha passe. La vieille a vu la sérénité du bouddha et son sangha, elle est admirative, elle souhaite faire une offrande. Elle dit au bouddha : je souhaite faire l’offrande mais je n’ai rien à part ces restes.  Le bouddha lui dit : c’est parfait. Même si la vieille dame sait qu’elle risque une amande, mais elle remplit le bol du bouddha. Le bouddha lui dit : quand vous semez un il produira dix, quand vous semez dix ils produiront cent, quand vous semez cent, ils produiront mille et ainsi de suite se produiront des dizaines et des centaines de mille. Vous allez apercevoir la sagesse.

Un passant entend le vœux prononcé par le bouddha et il dit : O religieux, pourquoi dites-vous de telle exagérations? Elle vous a juste fait un don d’un bol de restes de nourritures et elle va pourtant obtenir pareil bonheur et voir les vérités saintes et la sagesse ?

Le bouddha lui demande : est-ce que vous avez vu le grand arbre qui se trouve dans cette ville ? Le passant dit : oui, sous l’ombrage de cet arbre, on peut mettre 500 véhicules. Mes ancêtres m’ont dit que quand ils étaient jeunes, cet arbre était tellement large qu’il fallait déjà plusieurs personnes pour l’encercler. Le bouddha demande : quelle est la grosseur des pépins de cet arbre. Le passant dit : le pépin n’est pas très grand.

Le bouddha réplique : pourquoi dire une telle exagération ? est ce que tu crois qu’on peut semer un seul petit pépin et obtenir un gros arbre ?

Le passant dit : c’est la vérité.

Le bouddha dit : la volonté d’offrande est comme une graine. Alors que toute la ville refuse, elle trouve le courage de faire l’offrande. Le bonheur qu’elle attirera défiera toute mesure.    

Le conte est tiré du <<Amitarthasutra>>