Un aveugle allume une lampe

Une personne voit un aveugle qui marche avec une lampe. Il ne comprend pas, il demande à l’aveugle la raison. L’aveugle dit : "j'ai entendu dire que quand il fait nuit, tout le monde est comme moi, perdu dans le noir, donc j’allume la lampe pour les guider".

 La personne dit : "Comme vous êtes gentil ! Vous allumez la lampe pour les autres." L’aveugle lui répond : "En fait, j’allume la lampe pour moi aussi, parce que quand j’allume la lampe, les autres me voient dans le noir, et ils ne vont pas me rentrer dedans."

La morale de cette histoire : en aidant les autres tu t'aides toi-même.

盲人点灯

有一个人见盲人打着灯笼，不解，询问缘由。盲人说：我听说天黑以后，世人都跟我一样什么都看不见，所以我才点上灯为他们照亮道路。此人说：原来你是为了众人才点灯，很有善心。盲人说：其实我也是为自己点的灯，因为点了灯，在黑夜里别人才看见我，不会撞到我。

此人大悟：为别人就是为自己。